和玉溪贺桂老钦宴诗二首 其二
湛露曾闻宴镐京，兹晨春赏洽孤卿。
元臣独倚恩荣重，老我偏多感激生。
拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺。
无能纪述夸明盛，郢曲传来强为赓。
元臣独倚恩荣重，老我偏多感激生。
拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺。
无能纪述夸明盛，郢曲传来强为赓。
译文
曾经听闻在镐京有盛大的湛露之宴，今晨的春日宴赏正合孤卿之意。元老重臣独自依仗深厚的恩宠荣耀，而我这老者偏偏心中满是感激之情。萦绕在座边的盘香烟雾漂浮如同祥瑞的云气，高入云霄的歌声和乐声夹杂着黄莺的啼鸣。我没有能力记述夸赞这清明昌盛之景，只是郢地之曲传来便勉强相和。
注释
- 湛露（zhàn lù）
- 《诗经·小雅》中的篇名，诗中多写诸侯朝会周天子时，天子宴享诸侯之事，此处用以指代盛大的宴会。
- 镐京（hào jīng）
- 西周都城，在今陕西西安西南，这里借指都城。
- 孤卿（gū qīng）
- 指高官。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕。
- 遏云（è yún）
- 形容歌声响亮动听，使行云为之停留。
- 郢曲（yǐng qǔ）
- 指优美的乐曲，郢是春秋时楚国都城，此地音乐优美。
- 赓（gēng）
- 继续，连续，此处指作诗相和。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘湛露宴镐京’，引出此次宴赏，使诗歌富有历史文化底蕴。颔联中‘元臣独倚恩荣重’与‘老我偏多感激生’形成对比，一边是元臣的恩荣，一边是自己的感激，在对比中展现出不同人物的状态和心境。颈联通过描写‘拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺’，从视觉和听觉角度营造出宴会上祥瑞、热闹、欢快的意境，篆烟似瑞霭是视觉呈现，歌吹夹杂莺啼是听觉感受。情感表达上，诗人既有对宴会盛景的欣喜，又有因自身得参与其中而产生的感激之情。主题思想上，这首诗主要描绘了一场盛大的宴会，通过宴会的场景描写、人物状态的刻画，展现出当时的清明兴盛以及诗人的感怀。
速览
《和玉溪贺桂老钦宴诗二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为宴饮诗、感恩、祥瑞、热闹。湛露曾闻宴镐京，兹晨春赏洽孤卿。 元臣独倚恩荣重，老我偏多感激生。 拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺。 无能纪述夸明盛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品