送许龙石之南少宰

译文

金陵的宫殿楼阁之上有五色祥云升起，在银河映照下，兰舟送你远行。南北曹的职分原本同样重要，山川之地的胜景有着无尽的清幽。在官署的斋房里剪去烛花题写春雨的诗，在钟山边托着腮看傍晚的晴景。往昔的学识声望已经高了三十年，怎么能让旌节滞留在江城呢。

注释

少宰（shào zǎi）

明清时对吏部侍郎的别称。

五云（wǔ yún）

五色祥云，多用来形容祥瑞之象。

银汉（yín hàn）

银河。

南曹（nán cáo）

唐代指吏部的属官，这里应是与北曹相对，代指相关官职。

钟峤（zhōng qiáo）

钟山的山峤，峤指山尖而高的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘金陵宫阙五云生，银汉兰舟送子行’，描绘出一幅在金陵华丽的宫阙之下，友人乘坐兰舟在银河般的水面上远行的画面，以景衬情，渲染出送别时的氛围。颔联‘南北曹分原并重，山川地胜有馀清’，通过议论南北曹职分并重，同时描绘山川胜景的清幽，虚实结合。颈联‘官斋剪烛题春雨，钟峤支颐看晚晴’，从想象友人在官斋中的活动入手，细节描写生动，如‘剪烛’‘支颐’等动作，使画面感十足。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人的敬重和对其前程的期许。在意境营造上，融合了金陵的宫阙、山川、银河、舟行等元素，营造出一种宏大而又清幽的意境。主题思想围绕着送别友人，在送别中表达对友人的肯定、期望以及离别的愁绪。

速览

《送许龙石之南少宰》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、借景抒情、对友人期许、以景衬情。金陵宫阙五云生，银汉兰舟送子行。 南北曹分原并重，山川地胜有馀清。 官斋剪烛题春雨，钟峤支颐看晚晴。 旧学名高三十载，…