甘翁六十寿诗和乃弟几山司空韵二首 其一

译文

甘翁这位品德美好的人家住那如芙蓉盛开般美好的地方，他的居所高峻入云，云雾像是他家的窗户。春天到洞口游玩，鲜花如阵列般繁多，晴日在湖心泛舟，湖水与江水平齐。真正的道家经义授予了五千字（此处指道家经典相关内容），在这东海仙境般的地方，年龄已经六十岁了。就在长安遥望天空的南极星（象征长寿），寿星昨夜照亮了西边的地方（此处指甘翁所在之处）。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容甘翁的住宅高峻。

真诠（quán）

指真实的含义或道理，在这里可理解为道家的经义等。

箓（lù）

道教的秘文秘录，这里与‘真诠’相连，可能表示道家经典相关内容。

瀛海

大海，常被视为仙境所在之处，这里用以烘托甘翁如同仙境之人般的形象。

筹输

这里指计算年龄，‘三十双’即六十岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人家住芙蓉国，仙宅岧峣云雾窗’运用了比喻和夸张的手法，将甘翁的家比作芙蓉国，既写出其美好，又用‘仙宅’‘云雾窗’把住所描绘得如同仙境般高峻、神秘，营造出一种空灵、缥缈的意境。颔联‘洞口春游花作阵，湖心晴泛水平江’是典型的写景句，通过描写洞口春游时繁花似阵、湖心泛舟时湖水与江平的景象，画面感极强，以乐景衬乐情。颈联‘真诠箓授五千字，瀛海筹输三十双’运用典故，‘五千字’可能暗指道家经典，增添了作品的文化底蕴，同时点明甘翁的年龄为六十岁（三十双）。尾联‘即向长安望南极，寿星昨夜照西邦’借‘南极’（寿星）这一意象，表达对甘翁六十大寿的美好祝福，深化了主题。情感表达上，整首诗充满了对甘翁的赞美与生日的祝福之情。意境上，前两联的写景和后两联的祝寿相结合，营造出一种既富有生活气息又充满祥瑞氛围的意境。主题思想围绕着对甘翁的寿辰祝贺展开，表达了对他的敬重与美好祝愿。

速览

《甘翁六十寿诗和乃弟几山司空韵二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为祝寿、写景、用典、赞美。美人家住芙蓉国，仙宅岧峣云雾窗。 洞口春游花作阵，湖心晴泛水平江。 真诠箓授五千字，瀛海筹输三十双。 即向长安望南极，…