甘翁六十寿诗和乃弟几山司空韵二首 其二

译文

能看到风度翩翩、衣着不凡的才俊之人，厅堂敞开如同寿域，窗户似与云相接。案几上供着仿佛从遥远之处借来的支矶石，新酿的酒如同濯锦江的水增添其中。洞府里繁花明亮，春天的气息慢慢升腾，在父母膝前像老莱子那样起舞的子女美好可爱。青城山翠绿的山壁如同神仙居住的洞窟，名胜之地从来都说的是这个地方。

注释

俊庞（jùn páng）

指才俊之人，形容人的容貌英俊、风度翩翩。

支矶石（zhī jī shí）

传说中织女的支机石，这里是一种充满神话色彩的供品象征。

濯锦江（zhuó jǐn jiāng）

江名，这里用来形容酒的美妙如同江水增添了什么，运用了联想的手法。

莱舞（lái wǔ）

用老莱子彩衣娱亲典故，指孝顺的子女在父母面前欢快舞蹈。

赏析

从文学手法上看，首联‘文物衣冠见俊庞，堂开寿域敞云窗’，通过描写人物的风度仪态以及寿宴的场所，一开场就渲染出一种喜庆、高雅的氛围，‘敞云窗’这种夸张的描写手法更显堂屋的开阔宏大。颔联‘案供遥借支矶石，酒酿平添濯锦江’运用了联想的手法，将案几上的供石想象为遥远的支矶石，把新酿的酒与濯锦江联系起来，增加了诗歌的奇幻色彩。颈联‘洞里花明春冉冉，膝前莱舞玉双双’描绘出一幅温馨美好的画面，前一句写景，后一句用老莱子彩衣娱亲的典故来表达对寿者的美好祝福，情景交融。从意境营造上，全诗充满了喜庆、祥和、美好的意境，像一幅寿宴图在读者眼前徐徐展开。情感表达上，表达了对甘翁六十大寿的祝贺之情。主题思想主要是围绕甘翁的寿宴，展现寿宴的场景、人物以及蕴含的美好寓意。

速览

《甘翁六十寿诗和乃弟几山司空韵二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、写景。文物衣冠见俊庞，堂开寿域敞云窗。 案供遥借支矶石，酒酿平添濯锦江。 洞里花明春冉冉，膝前莱舞玉双双。 青城翠壁神仙窟，…