送杨敬斋之官湖南二首 其一

译文

春天里天气阴沉，柳花飞舞，潞河刚刚涨起的水漂浮着船只。您开始为官恭敬地接受任命，隔了一年得以回家探望亲人，满心欢喜。您可以效仿苏东坡悠闲地听鹤鸣，更可以像陆羽那样尝试烹茶。不要嫌弃枳棘低矮而委屈了鸾鸟的翅膀，因为万里前程正广阔无边。

注释

发轫（fā rèn）

拿掉支住车的木头，使车前进。借指出发，起程。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。此处指回家探望父母。

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，这里以坡翁代指苏轼，用他听鹤的典故表达一种闲适的生活状态。

陆子

指陆羽，他精于茶道，此处用他试烹茶的典故。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木。因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。

鸾翼（luán yì）

鸾鸟的翅膀，这里比喻贤才。

赏析

这首诗的首联描绘出一幅春日送别图，‘春日阴阴飞柳花，潞河新水泛仙槎’，通过描写阴阴的春日、飞舞的柳花、新涨的潞河河水等意象，营造出一种既富有生机又略带惆怅的意境，奠定了全诗的感情基调。颔联‘一官发轫恭承命，隔岁宁亲喜过家’叙述友人出仕的恭敬受命和归家探亲的喜悦，体现出一种复杂的情感交织。颈联‘好拟坡翁闲听鹤，更寻陆子试烹茶’运用典故，将苏轼听鹤、陆羽烹茶的典故引入诗中，不仅增添了诗歌的文化底蕴，还表达出对友人闲适生活的期许。尾联‘莫嫌枳棘卑鸾翼，万里云程正未涯’是对友人的劝慰与鼓励，不要因暂时的困境而气馁，未来的前程还很远大。整首诗情感表达丰富，既有送别时的不舍，又有对友人的劝勉和祝福；意境淡雅而不失高远；主题围绕送友人赴任展开，展现了诗人对友人的深切情谊。

速览

《送杨敬斋之官湖南二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、抒情。春日阴阴飞柳花，潞河新水泛仙槎。 一官发轫恭承命，隔岁宁亲喜过家。 好拟坡翁闲听鹤，更寻陆子试烹茶。 莫嫌枳棘卑鸾翼，…