谢答端溪少宗伯诗

译文

年老之后很少有兴致吟诗了，搜肠刮肚地作诗实在费神。何况时常挂念着药包（身体不好），更是向往山林间的悠闲生活。勉强接续好的诗句又发愁险韵，长久辜负高雅的情怀，罪孽深重。很惭愧这么晚才有幸与品德高尚的您结交，从今以后将如冰雪相依般（相互陪伴）。

注释

赓（gēng）

继续，连续。如‘赓和’就是以诗歌相赠答。

愆（qiān）

罪过，过失。

芝兰

灵芝和兰草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己年老作诗兴致缺缺的状态，‘枯肠’这一比喻生动形象地表现出作诗时灵感枯竭的情形。颔联通过‘药裹’‘山林’的意象，展现出诗人的身体状况与对山林生活的向往，一实一虚，丰富了诗歌的内涵。颈联‘强赓’‘愁险韵’‘久负’‘愆深’等词，细致地表达出诗人在作诗时的勉强和对辜负雅情的愧疚。尾联‘芝兰’用以比喻品德高尚的友人，‘冰雪相依’则生动地描绘出诗人希望与友人相互陪伴的情感，以景语作结，富有韵味。在情感表达上，既有对自身创作力衰退、辜负雅兴的无奈与愧疚，又有对新结交友人的欣喜与珍惜。在意境营造上，既有年老体衰、灵感枯竭的萧索意境，又有对山林向往的清幽意境，还有与友人结交后的温暖意境。主题思想围绕着年老作诗的状态、对高雅情怀的态度以及与友人的交往展开。

速览

《谢答端溪少宗伯诗》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叹老迈、叙友情、感愧疚、写雅情。老去诗篇少兴吟，枯肠今复费搜寻。 况言药裹时萦念，更是山林日上心。 佳句强赓愁险韵，雅情久负积愆深。 芝兰幸接真惭晚，…