场中劳瘁弗怡偶念守谷赠韵再叠六首 其一
邯郸梦里一炊烟，勘破浮荣若个贤。
豪气渐消华发里，草堂思搆碧山前。
黄尘扰扰日月暗，白云英英颜色鲜。
何当振衣从此去，骑鲸海上追群仙。
豪气渐消华发里，草堂思搆碧山前。
黄尘扰扰日月暗，白云英英颜色鲜。
何当振衣从此去，骑鲸海上追群仙。
译文
在尘世中劳累疲惫而不愉悦，偶然想起守谷赠诗的韵脚，再次叠韵作六首诗中的第一首。人生就像邯郸梦一场，不过一缕炊烟，能看透浮世荣华的又有几人是贤达之士呢？豪迈之气渐渐在花白的头发间消逝，心中想着在青山之前构建草堂。尘世的黄尘纷纷扰扰使得日月都暗淡无光，天上的白云轻盈美好颜色鲜亮。什么时候能抖抖衣服就此离去，像李白那样骑着鲸鱼在海上追随群仙呢。
注释
- 劳瘁（láo cuì）
- 劳累辛苦。《诗·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劳瘁。’
- 勘破（kān pò）
- 看透。
- 浮荣（fú róng）
- 虚荣、浮世的荣华富贵。
- 英英（yīng yīng）
- 轻盈明亮的样子，这里形容白云的美好。
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣去尘，常表示决绝的态度或出世的意愿。
赏析
从文学手法上看，首联运用‘邯郸梦’这一典故，以梦和炊烟的虚幻来喻指尘世荣华的虚幻不实，引人深思。颔联通过‘豪气渐消’与‘华发’的描写，将岁月对人的消磨呈现出来，‘草堂思搆’则表达了对宁静生活的向往。颈联采用对比手法，‘黄尘扰扰’与‘白云英英’一浊一清，一暗一鲜，强烈地对比出尘世的喧嚣与天上的纯净，烘托出对超凡脱俗境界的渴望。情感表达上，既有对尘世劳累和荣华虚幻的厌倦，又有对宁静的草堂生活以及神仙般自在生活的向往。在意境营造方面，诗中构建了尘世的喧嚣昏沉与天上白云的清新洁净两种截然不同的意境，两者相互对照。主题思想围绕着对世俗的厌弃，对宁静自由生活的追求展开。
速览
《场中劳瘁弗怡偶念守谷赠韵再叠六首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为厌世情、归隐意、用典故、对比法。邯郸梦里一炊烟，勘破浮荣若个贤。 豪气渐消华发里，草堂思搆碧山前。 黄尘扰扰日月暗，白云英英颜色鲜。 何当振衣从此去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品