明远楼次韵 其一

译文

在明远楼徘徊，眺望晚霞。午夜时分，奎星的光辉映照文章才华。轻微的寒意中还能看见燕台的雪，丝丝细雨将要催开宫廷内苑的花朵。飘荡的云气在胸怀间激荡，好像在托着太阳升起，大雁成行，极力睁大眼睛望去，它们正斜着飞过天空。万年的文化气运正应当在此汇聚，四海之内车同轨、书同文，正是天下一家的时候。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

奎光（kuí guāng）

奎宿之光。旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。

文华

文章的华彩，这里可指文人的才华。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。这里泛指北方地区。

决眦（jué zì）

眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

赏析

这首诗在意境上恢弘大气，通过描绘晚霞、奎光、燕台雪、内苑花、云气、太阳、雁行等众多景象，营造出一种既富有诗意又充满祥瑞之感的氛围。从写作手法来看，首联以徙倚层楼眺望晚霞起笔，引出奎光映文华，由景入情，情景交融。颔联采用对比的手法，薄寒与燕台雪，微雨与内苑花，一冷一暖，一远一近，画面感强烈。颈联中的‘云气荡胸’化用杜甫诗句‘荡胸生曾云’，增强了诗歌的文化底蕴，‘扶日上’和‘决眦度空斜’描写生动形象，把云气、大雁的动态美表现出来。情感表达上，诗人充满对当时文化气运昌盛的自豪之情，尾联‘万年文运当兹会，四海车书正一家’直接表达出对当下文化繁荣、天下一统的歌颂。主题思想围绕着文化气运与天下一统展开，表现出诗人对所处时代在文化和政治上的积极评价。

速览

《明远楼次韵 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、颂盛世、文化盛、情景交。徙倚层楼眺晚霞，奎光午夜映文华。 薄寒犹见燕台雪，微雨将催内苑花。 云气荡胸扶日上，雁行决眦度空斜。 万年文运当兹会，…