和许龙石山行四首 其一 晚趋功德寺遇雨
马蹄不为踏山忙，王事幽怀兴故长。
疏霭淡云天杳杳，石林茆屋日荒荒。
翠华有梦连清夜，野渡谁家系小航。
坐对明灯忽闻雨，无边爽气入虚堂。
疏霭淡云天杳杳，石林茆屋日荒荒。
翠华有梦连清夜，野渡谁家系小航。
坐对明灯忽闻雨，无边爽气入虚堂。
译文
马蹄不是因为登山而忙碌，为朝廷之事而心怀幽思，兴致因而很高。淡淡的云气疏散开来，天空悠远，石头林立之处茅屋在阳光下显得荒凉。皇帝出行的仪仗仿佛在清夜入梦，野外的渡口不知是谁系着小船。正对着明亮的灯盏忽然听到雨声，无边的清爽之气进入空阔的厅堂。
注释
- 茆屋（máo wū）
- 茆，同‘茅’，茆屋即茅屋，用茅草搭建的屋子。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝出行的仪仗。
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 昏暗幽远的样子。
- 荒荒（huāng huāng）
- 黯淡迷茫的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用了欲扬先抑的手法，先说马蹄不为踏山忙，后引出王事幽怀兴故长，制造一种起伏感。颔联描绘了一幅疏淡的山水画面，‘疏霭淡云’‘石林茆屋’，意象叠加，营造出一种幽远荒寂的意境。颈联中‘翠华有梦连清夜’运用了联想的手法，将现实与想象结合，‘野渡谁家系小航’则增添了一种悠然的野趣。尾联‘坐对明灯忽闻雨，无边爽气入虚堂’通过描写主人公在屋内听雨声，感受到爽气入堂，情景交融，表达出一种在幽寂环境中的恬淡心境。从情感表达来说，诗中既有对王事的幽思，又有身处自然中的闲适之感。主题思想上，展现了诗人在公事途中，对自然景色的观赏以及内心复杂的思绪。
速览
《和许龙石山行四首 其一 晚趋功德寺遇雨》是明代诗人孙承恩的作品，主题为幽思、写景、闲适、融情于景。马蹄不为踏山忙，王事幽怀兴故长。 疏霭淡云天杳杳，石林茆屋日荒荒。 翠华有梦连清夜，野渡谁家系小航。 坐对明灯忽闻雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品