和许龙石山行四首 其三 宿碧云寺

译文

刚刚从轿子上下来的时候太阳还没有落山，这座名山我曾经有几次前来游览过。一道寒冷的清泉流淌着碧绿的泉水，它千回百转源头与大地的脉络相通，深不可测。古老的山洞一尘不染却还留存着暑热之气，空着的窗户下有床榻被秋天的阴凉笼罩。从梦中醒来忽然听到寺庙的钟声响起，出门还能看到月亮高挂在树林之上。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。

窥临（kuī lín）

光临、来到。

寒沁（hán qìn）

寒冷渗透，这里形容泉水的清冷。

暑气（shǔ qì）

盛夏时的热气。

秋阴（qiū yīn）

秋天的阴凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而深邃的氛围。诗中通过对碧云寺周边环境的描写，如‘一泓寒沁泉流碧，万折源通地脉深’，清泉的寒冷碧绿与泉源的深邃神秘，勾勒出一幅清幽的山寺景色，给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上，首联‘乍息肩舆日未沉，名山曾此几窥临’点明到达的时间和自己与名山的缘分，叙事自然地引入下文的写景。颔联通过描写清泉，‘一泓’与‘万折’相对，数字的运用增强了画面感和表现力。颈联则由外及内，从山洞写到室内的窗榻，进一步渲染山寺的幽静。尾联‘梦回忽听钟鸣寺，出户犹看月在林’，通过梦醒听钟、出户见月的描写，动静结合，以动衬静，将这种静谧的氛围推向高潮，也表达出诗人对这种宁静山寺环境的喜爱之情，同时可能还蕴含着一种对超脱尘世的向往。主题思想围绕着诗人在碧云寺的游览和留宿展开，展现了山寺独特的自然与人文景观。

速览

《和许龙石山行四首 其三 宿碧云寺》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、山寺、清幽、叙事。乍息肩舆日未沉，名山曾此几窥临。 一泓寒沁泉流碧，万折源通地脉深。 古洞无尘留暑气，虚窗有榻锁秋阴。 梦回忽听钟鸣寺，…