和许龙石山行四首 其四 早发

译文

树林分开，早晨的太阳升起，鸟儿鸣叫着飞过，一眼望去群峰像万根朝笏罗列。浓重的露水澄澈地漂浮着（似）夜间的水汽，佛寺雄伟地耸立在（山石）盘陀之上。佛能够讲说佛法思想超脱俗世，我因为沉溺于写诗还未能摆脱（诗）魔。公事有规定的行程还得催马前行，一扬鞭必须趁着早晨凉爽（的时候多赶路）。

注释

万笏（wàn hù）

笏是古代大臣上朝拿着的手板，这里形容山峰像笏板一样直立罗列，众多的样子。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里指浓重的露水漂浮着像夜间的水汽。

梵宫（fàn gōng）

佛寺。

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子，这里指佛寺所在的山石地形。

耽诗（dān shī）

沉溺于写诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘林开晨旭鸟鸣过，望里群峰万笏罗’采用了动静结合的手法，‘林开’‘群峰万笏罗’是静景描绘，而‘鸟鸣过’则是动态描写，使画面富有生机。颔联‘湛露澄浓浮沆瀣，梵宫雄峙压盘陀’中，前句细致地刻画了早晨露水的状态，后句通过‘雄峙’‘压’等词突出了梵宫的雄伟气势，在描写上很有层次感。情感表达方面，颈联‘佛能说法思超世，我为耽诗未脱魔’中诗人把佛的超世与自己耽诗未脱魔对比，有一种自嘲和对自身执着于写诗的感慨。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅清晨山林的景象，有阳光、鸟鸣、群峰、露水和梵宫，意境开阔而富有生机。主题思想上，这首诗既表达了诗人对自然景色的喜爱和对佛教超世思想的感喟，又透露出因公务在身不能尽情享受山林之乐的无奈。

速览

《和许龙石山行四首 其四 早发》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、晨景、对比。林开晨旭鸟鸣过，望里群峰万笏罗。 湛露澄浓浮沆瀣，梵宫雄峙压盘陀。 佛能说法思超世，我为耽诗未脱魔。 王事有程还促驾，…