秋兴八首用马西玄韵 其二

译文

过去宰相门前冷落得可以张网捕雀，新筑的沙堤上簇拥着达官贵人的车马。清澈的湖水倒映着星斗像是在摇动，清冷的月光照着昭阳宫处长满薜萝。边境传来的紧急军情连年不断地告警，遮蔽天空的风雨入秋之后更加繁多。寒冷的蟋蟀在台阶下叫声急促，唧唧啾啾的你是为了什么呢？

注释

鸣珂（míng kē）

珂，指马笼头上的装饰。鸣珂表示达官贵人出行时马身上装饰品发出的声响，这里指代达官贵人。

太乙（tài yǐ）

这里指太乙池，是当时长安的一处池沼。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，是古代宫殿名，这里泛指宫殿。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来形容荒凉冷落的景象。

绝檄（jué xí）

这里指远方的边疆。檄，是古代官府用以征召或声讨的文书。

羽书（yǔ shū）

插有鸟羽的紧急军事文书。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘故相门前雀可罗’写出旧相失势后的冷落，‘沙堤新筑拥鸣珂’则描绘新贵的得势与风光。颔联写景，‘波澄太乙摇星斗，月冷昭阳长薜萝’，通过对湖水、星斗、月光、薜萝等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，‘摇’字写出星斗在水中倒影晃动的动态美。颈联‘绝檄羽书频岁警，蔽天风雨入秋多’由写景转为叙事，‘绝檄羽书’点明边疆战事的紧张，‘蔽天风雨’既实写自然风雨，又暗喻当时社会的动荡不安。尾联以寒蛩的鸣声作结，以景结情，借寒蛩的‘唧唧啾啾’之声，烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。在情感表达上，既有对旧相失势的感慨，也有对新贵的讽刺，还蕴含着对国家边疆战事和社会动荡不安的忧虑。主题思想方面，通过描写多种景象与事件，反映出当时社会的世态炎凉、政治局势的不稳定以及国家面临的危机。

速览

《秋兴八首用马西玄韵 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为对比、写景、叙事、忧虑。故相门前雀可罗，沙堤新筑拥鸣珂。 波澄太乙摇星斗，月冷昭阳长薜萝。 绝檄羽书频岁警，蔽天风雨入秋多。 寒蛩阶下鸣声急，…