秋兴八首用马西玄韵 其五

译文

燕台和易水一带空旷萧条，黄色的菊花和红色的枫叶却能引发我无尽的兴致。徒然搁置归乡之心而虚度岁月，只余下豪情壮志直逼云霄。高远的天空降下露水使千山肃穆，强劲的大地之风让万壑摇动。抬头仰望那宏伟壮丽的九重宫阙，深夜里它高高耸立接近那天空。

注释

莽（mǎng）

这里是空旷、广大的意思。

饶（ráo）

丰富，多。在这里表示引发的兴致多。

淹（yān）

滞留，停留。表示归心被滞留而虚度岁月。

薄（bó）

逼近，接近。形容意气接近云霄，表现出豪情壮志。

参寥（cān liáo）

指天空。形容宫阙高耸接近天空。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写燕台易水的萧条景象与黄菊丹枫的艳丽色彩，形成鲜明对比，营造出一种空旷又不失意趣的氛围。后几句中，‘高天露下千山肃，大地风雄万壑摇’描绘出一种宏大而又肃杀的意境。在写作手法方面，全诗对仗工整，如‘漫措归心淹岁月，空馀意气薄云霄’，‘漫措’对‘空馀’，‘归心’对‘意气’等，结构严谨。诗人通过对自然景象的描写，来烘托内心的情感。情感表达上，既有对岁月虚度的无奈之感，如‘漫措归心淹岁月’，又有豪情壮志，像‘空馀意气薄云霄’。主题思想上，既表达了对自身境遇的思考，又透露出对宫阙所代表的朝廷的一种仰望之情。

速览

《秋兴八首用马西玄韵 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、壮志、感怀、怅惘。燕台易水莽萧条，黄菊丹枫兴独饶。 漫措归心淹岁月，空馀意气薄云霄。 高天露下千山肃，大地风雄万壑摇。 翘首九重宫阙壮，…