秋兴八首用马西玄韵 其七

译文

疏落的树林里蔓草萋萋，夕阳西下，野生的菊花和江蓠一同盛开吐艳。万里山河秋意渐浓渐远，五陵的景色远望都一片迷蒙。邯郸的古老道路上车辆竞相奔驰，山间小路上隐士独自拄着藜杖。处处传来赶制寒衣急促的捣衣声，深夜里捣衣声敲断后更显得清冷凄凉。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草名。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时豪门贵族聚居之地。

驰毂（chí gǔ）

指驾车奔驰。毂，车轮中心的圆木，代指车。

幽人

指隐士。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音。捣衣是古代制衣的一道工序，多于秋夜进行。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写疏林、蔓草、夕阳、野菊、江蓠等景物，运用了白描手法勾勒出一幅秋日傍晚的画面。颔联中‘万里关河’与‘五陵云物’形成宏大与微观的对照，‘秋渐杳’‘望都迷’渲染出一种迷茫的氛围。颈联将‘邯郸古道’上的热闹‘争驰毂’与‘山径幽人’的孤独‘独杖藜’进行对比，一闹一静，一动一静，凸显出不同的生活状态和境界。尾联以寒衣砧杵声来结尾，以声衬静，使深夜的清凄之感更加浓烈。在情感表达上，诗中既有对秋景的描绘中流露出的一种惆怅之情，又有对幽人独隐生活的一种孤高情怀的表达，还有对寒衣砧杵背后民生疾苦的一丝怜悯。在意境营造上，全诗营造出一种秋意萧瑟、清冷孤寂又带有几分迷茫的意境。主题思想上，诗人通过秋日的各种景象以及不同人物的活动，展现出对人生百态、世事变幻的思考。

速览

《秋兴八首用马西玄韵 其七》是明代诗人孙承恩的作品，主题为秋日景、惆怅情、对比法、白描法。疏林蔓草夕阳西，野菊江蓠吐艳齐。 万里关河秋渐杳，五陵云物望都迷。 邯郸古道争驰毂，山径幽人独杖藜。 处处寒衣急砧杵，…