秋兴八首用马西玄韵 其八
上郡渔阳百战场，频年冤鬼哭殊方。
阴风短日云连地，沙碛寒宵月照霜。
克敌可凭天幸数，安边惟藉庙谟长。
杞忧藜藿怀三饵，肉食公侯亨万羊。
阴风短日云连地，沙碛寒宵月照霜。
克敌可凭天幸数，安边惟藉庙谟长。
杞忧藜藿怀三饵，肉食公侯亨万羊。
译文
上郡和渔阳是历经百战的地方，多年来冤死的鬼魂在远方悲哭。阴冷的风，短促的白昼，乌云连着大地，沙漠寒冷的夜晚，月光照着寒霜。战胜敌人或许能凭借上天偶然的眷顾，安定边疆只能依靠朝廷深远的谋略。我这贫贱之人怀着对边疆事务的忧虑，那些享受高官厚禄的公侯们却只知安享富贵。
注释
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩，沙洲。也指沙漠。
- 庙谟（miào mó）
- 朝廷的谋略。
- 杞忧（qǐ yōu）
- ‘杞人忧天’的略语，指无端忧虑。
- 藜藿（lí huò）
- 指粗劣的饭菜，这里指代贫贱之人。
- 三饵（sān ěr）
- 泛指制敌取胜的谋略。
- 万羊（wàn yáng）
- 常形容贵族官僚豪奢的生活。
赏析
在意境上，此诗描绘出一种萧索、阴森且充满悲戚的画面，如‘阴风短日云连地，沙碛寒宵月照霜’，通过对恶劣自然环境的描写，烘托出战争带来的凄惨氛围。从写作手法来看，首联直述上郡渔阳为百战场，冤鬼哭于殊方，以写实的手法点明战争的残酷后果。颔联通过描写阴森的天气与寒冷的沙碛夜景，进一步渲染这种悲凉的氛围，属于环境描写的手法。颈联议论，提出克敌需天幸，安边靠庙谟，将战争的胜利与国家的安定归结于上天眷顾和朝廷谋略，有一定的深度。尾联对比，将心怀忧虑的‘杞忧藜藿’之人与只知享乐的‘肉食公侯’对比，鲜明地表达出诗人对达官贵人不顾边疆战事只知贪图享乐的批判，也体现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想围绕着对战乱后果的悲叹、对边疆安定的思考以及对权贵的批判展开。
速览
《秋兴八首用马西玄韵 其八》是明代诗人孙承恩的作品，主题为忧国忧民、战争残酷、环境渲染、对比手法。上郡渔阳百战场，频年冤鬼哭殊方。 阴风短日云连地，沙碛寒宵月照霜。 克敌可凭天幸数，安边惟藉庙谟长。 杞忧藜藿怀三饵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品