谢翁见愚送酒用杜韵
几度分来玉液春，驰缄走马远劳人。
清曹了事多休暇，长日开尊每数巡。
已把乡愁祛似扫，独无诗笔健如神。
空瓶实少娱宾意，馀沥惟沾稚子唇。
清曹了事多休暇，长日开尊每数巡。
已把乡愁祛似扫，独无诗笔健如神。
空瓶实少娱宾意，馀沥惟沾稚子唇。
译文
好几次分得如同玉液般的春酒，派人骑马疾驰送信真是辛苦远来之人。您在清闲的官署办完事情有很多空闲时间，长长的白天常常多次举杯饮酒。我已经把乡愁像扫地一样扫除干净，只是没有像神一样健旺的写诗的笔力。空酒瓶子实在是缺少招待宾客的诚意，剩下的几滴酒也只能沾湿小孩子的嘴唇。
注释
- 玉液（yù yè）
- 原指琼树花蕊的汁液，后泛指甘美的浆汁或美酒。
- 驰缄（chí jiān）
- 迅速传送信件。缄，书信。
- 清曹（qīng cáo）
- 清要的官署。
- 祛（qū）
- 除去，消除。
- 馀沥（yú lì）
- 本指剩酒，这里指剩下不多的酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联运用叙事的手法，写出友人送酒的过程，‘玉液春’点明酒的美好，‘驰缄走马远劳人’写出友人送酒的辛苦。颔联通过描写友人在官署清闲多暇、常日饮酒的状态，从侧面烘托出一种闲适的氛围。颈联中‘已把乡愁祛似扫’直抒胸臆，表明乡愁被酒驱散，同时又有‘独无诗笔健如神’的自谦之语，在情感表达上显得丰富而有层次。尾联通过‘空瓶’‘馀沥’等词描绘出酒已所剩无几的状态，以诙谐的笔触结束全诗。在意境营造上，诗中有对友人送酒的情谊、饮酒消愁以及酒尽后的场景的描写，画面感较强。主题思想围绕着友人送酒展开，既有对友人的感激之情，又表达了自己的乡愁被酒驱散后的状态，还包含了自己在诗才方面的感慨。
速览
《谢翁见愚送酒用杜韵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感友情、思乡情、饮酒诗、叙事诗。几度分来玉液春，驰缄走马远劳人。 清曹了事多休暇，长日开尊每数巡。 已把乡愁祛似扫，独无诗笔健如神。 空瓶实少娱宾意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品