和大宗伯张阳峰赏莲之什二首 其一

译文

清净的衙门早早地处理完事务就休衙了，很高兴迎接有名望的人士一同赏花。（莲花）像是困倦般，似乎怜惜自己太过寂寞，朝着人好像在说话所以倾斜着（身姿）。不要只是拿着翠绿的笔管夸赞莲花的风味，更应该用华美的诗篇来咏叹美好的事物。这样美好的聚会怎能轻易舍弃，等到城头传来胡笳鸣响（聚会才散）。

注释

休衙（xiū yá）

停止办公，衙指衙门，古代官员办公之处。

欹斜（qī xié）

歪斜不正，这里形容莲花倾斜的姿态。

翠管（cuì guǎn）

指翠绿的笔管，代指写作诗文的工具。

瑶篇（yáo piān）

优美的诗篇。

物华（wù huá）

美好的事物，这里指莲花。

胜会（shèng huì）

美好的聚会。

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳这种乐器，这里指聚会结束的一种信号。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代了赏莲的背景，衙门事毕后休衙赏花，简洁明快地切入主题。颔联运用拟人手法，‘倚困似怜多寂寞，向人如语故欹斜’将莲花比作娇弱、寂寞且似乎能与人交流的形象，生动地描绘出莲花的姿态与神韵，使莲花富有情感和生命力。颈联则是一种议论，强调不要仅仅停留在口头夸赞莲花的风味，更要以优美的诗篇来歌咏莲花所代表的美好事物。尾联通过‘胜会可教容易掷，城头须待听鸣笳’表达出对这次赏莲聚会的珍视，不希望轻易结束，直到城头传来笳声才散会，从侧面烘托出赏莲之乐。在情感表达方面，既有对莲花的喜爱之情，又有对赏莲聚会的享受和珍惜。在意境营造上，通过对赏莲场景、莲花姿态的描写，营造出一种清幽雅致、充满雅趣的意境。主题思想上，围绕赏莲展开，既有对莲花的欣赏与赞美，又体现出文人雅士聚会时的高雅情致。

速览

《和大宗伯张阳峰赏莲之什二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赏莲、叙事、拟人、珍惜。清曹了事早休衙，喜接名公一赏花。 倚困似怜多寂寞，向人如语故欹斜。 漫会翠管夸风味，更把瑶篇咏物华。 胜会可教容易掷，…