恭和圣制朝泛金海诗二首 其一
禁苑晴波化日舒，南薰披拂飐荷蕖。
游歌不替寅恭念，茂对聊乘宵旰馀。
圣孝拳拳思色笑，道机泼泼契鸢鱼。
敬陈天保无疆颂，永荷皇仁万国娱。
游歌不替寅恭念，茂对聊乘宵旰馀。
圣孝拳拳思色笑，道机泼泼契鸢鱼。
敬陈天保无疆颂，永荷皇仁万国娱。
译文
皇宫园林中晴天的水波在和暖的阳光下舒展，南风轻轻吹拂着摆动的荷花。游乐唱歌也不忘恭敬谨慎的心思，趁着政务之余姑且进行盛美的应对。圣上的孝心恳切地思念着亲人的和悦容颜，对道的领悟生动地契合着鸢飞鱼跃的自然之理。恭敬地陈述上天保佑永无边疆的颂词，永远感荷皇帝的仁德使万国欢乐。
注释
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林。
- 南薰（nán xūn）
- 南风，相传为虞舜所作的《南风歌》中有‘南风之薰兮’，后泛指和风。
- 披拂（pī fú）
- 吹拂，飘动。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动。
- 荷蕖（hé qú）
- 荷花。
- 寅恭（yín gōng）
- 恭敬。
- 宵旰（xiāo gàn）
- 宵衣旰食，指帝王勤于政事。
- 拳拳（quán quán）
- 诚恳、深切的样子。
- 道机（dào jī）
- 出尘修道的灵机。
- 泼泼（pō pō）
- 形容鱼甩尾的样子，此处表示生动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷园林的祥和、优美氛围，如‘禁苑晴波化日舒，南薰披拂飐荷蕖’描绘出禁苑中晴日下波光粼粼、荷花随风摆动的画面。写作手法上采用了借景抒情、用典等。借禁苑中的景色来烘托出宫廷的太平景象，‘鸢鱼’有自然和谐之意，属于用典。情感表达方面，充满了对皇帝的崇敬和赞颂之情，从‘敬陈天保无疆颂，永荷皇仁万国娱’等句可看出。主题思想围绕着对皇帝的尊崇，对宫廷美好生活的歌颂以及对皇恩浩荡的感恩。整体风格庄重、典雅，体现出宫廷诗的特色。
速览
《恭和圣制朝泛金海诗二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为宫廷诗、颂圣、借景抒情、庄重。禁苑晴波化日舒，南薰披拂飐荷蕖。 游歌不替寅恭念，茂对聊乘宵旰馀。 圣孝拳拳思色笑，道机泼泼契鸢鱼。 敬陈天保无疆颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品