恭和圣制朝泛金海诗二首 其二
澄湖万顷练平舒，紫荇青苹错锦蕖。
上苑祥光联日下，南山佳气霭晴馀。
欣闻凤吹冲林鸟，惊睹龙颜跃渚鱼。
大孝允惟怀罔极，小臣何以佐宸娱。
上苑祥光联日下，南山佳气霭晴馀。
欣闻凤吹冲林鸟，惊睹龙颜跃渚鱼。
大孝允惟怀罔极，小臣何以佐宸娱。
译文
澄澈的湖水广阔无垠，像平铺展开的白色丝绢，紫色的荇菜、青色的浮萍与美丽的荷花交错生长。皇家园林中祥瑞的光辉与日光相连，南山美好的云气在晴日的余辉中缭绕。欣喜地听到如同凤凰鸣叫般的乐声惊起林中的鸟儿，惊讶地看到天子容颜惊得水中的鱼儿跃出。大孝之心确实是无尽的思念，小臣我能用什么来辅助君主的娱乐呢。
注释
- 荇（xìng）
- 一种水生植物，多年生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色，蒴果椭圆形。
- 苹（pín）
- 亦作‘萍’，浮萍，水生植物。
- 蕖（qú）
- 芙蕖，即荷花。
- 凤吹（chuì）
- 指笙箫等细乐，这里可能指宫廷音乐，以凤凰鸣叫般的音乐形容其美妙。
- 罔极（wǎng jí）
- 无穷无尽，这里指孝道无尽。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将湖水比作‘练’，形象地写出湖水的澄澈和平静，‘紫荇青苹错锦蕖’通过描写湖中植物的色彩与姿态，展现出一幅生机勃勃的画面。颔联通过描写上苑祥光和南山佳气，营造出一种祥瑞、宏大的意境。颈联中‘欣闻凤吹冲林鸟，惊睹龙颜跃渚鱼’视听结合，‘凤吹’从听觉，‘龙颜’与‘跃渚鱼’从视觉方面，生动地表现出宫廷氛围的庄严肃穆以及天子威严的影响力。情感表达上，诗中既有对皇家气象的尊崇与赞美，又在尾联表达出小臣面对君主时的恭谨态度和想要尽忠的心情。主题思想围绕着对皇家的尊崇、歌颂以及小臣的忠诚，整体体现出宫廷诗的特点，端庄、典雅、充满对皇家的溢美之词。
速览
《恭和圣制朝泛金海诗二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、尊崇。澄湖万顷练平舒，紫荇青苹错锦蕖。 上苑祥光联日下，南山佳气霭晴馀。 欣闻凤吹冲林鸟，惊睹龙颜跃渚鱼。 大孝允惟怀罔极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品