和桂翁雪夜中三首 其二

译文

在祥瑞的雪光之中跨上马鞍，缓缓走过银白的桥栏。随即看到天空中生出一片澄澈的白色，仿佛坐在冰壶之中整夜寒冷。瑶台蜡烛的烟雾笼罩着佛、法、僧三宝之界，琼花般的白雪堆积在万灵之坛。蓬莱仙境在天上难以到达，错误地以为明天能够全都看遍。

注释

瑞雪（ruì xuě）

应时的好雪，吉祥的雪。

玉宇（yù yǔ）

这里指天空，也可指华丽的宫殿。

虚白（xū bái）

形容一种澄澈清明的白色，这里指雪后天空的颜色。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常比喻洁白、清冷。

瑶烛（yáo zhú）

指玉制的蜡烛，也用以形容蜡烛的华美。

琼花（qióng huā）

这里指雪花，琼花本是一种珍贵的花卉，常被用来比喻美好的事物。

三宝界（sān bǎo jiè）

佛教术语，指佛、法、僧三宝所居之界。

万灵坛（wàn líng tán）

祭祀万灵的坛场。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象来描绘雪夜之景。如“瑞雪”“银桥”“玉宇”“冰壶”“瑶烛”“琼花”等，通过这些华丽而富有诗意的意象组合，营造出一种奇幻、清冷且圣洁的意境。从情感表达来看，诗人对雪夜景色既有惊叹与欣赏，又有对蓬莱仙境难以到达的一丝惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个银装素裹、静谧寒冷又透着神秘宗教色彩（提及三宝界、万灵坛）的雪夜世界。主题思想上，一方面描绘雪夜之美，另一方面也流露出对仙境般美好事物可遇而不可求的感慨。诗的首联通过人物的动作‘据马鞍’‘度斜栏’展开画面，颔联则通过视觉描写天空景色，颈联将视野扩展到宗教场所的雪景，层次分明。

速览

《和桂翁雪夜中三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清冷、奇幻、惆怅。瑞雪光中据马鞍，银桥徐度历斜栏。 即看玉宇生虚白，似坐冰壶彻夜寒。 瑶烛烟分三宝界，琼花彩积万灵坛。 蓬莱天上身难到，…