和松皋太宰元夕宴会三首 其一

译文

灯光与月色明亮地映照满门，德高望重的诸位前辈乐于相互交往接应。京都的众多大道在这个晚上，人间的三个重要节日里这是正月初一。才学高如阳春白雪般的人悠闲地题写诗句，计时的铜壶滴漏声急促下细细地倾倒酒樽。荣幸地参与这高雅的赏会欣喜于这昌盛的时代，遥远地看见祥瑞之星映照紫薇垣。

注释

盈门（yíng mén）

满门。表示充满、布满的意思。

旧德（jiù dé）

指德高望重的前辈。

帝里（dì lǐ）

京都，京城。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，常用来形容都市的繁华。

白雪（bái xuě）

这里指高雅的艺术，出自宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

薇垣（wēi yuán）

指紫薇垣，星官名，位于北斗七星的东北方，古人认为是天帝居住的地方，也用来比喻朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写灯光月色盈门的景象，烘托出宴会的热闹氛围，其中‘烂盈门’的描写直接而生动。颔联将帝里的元夕与人间的三节联系起来，使诗歌具有宏观的视野，从大处着眼描写节日氛围。颈联‘才高白雪闲题句’用‘白雪’来比喻才高之人的诗作，是用典手法，形象地表现出与会者的才华横溢，而‘漏促铜壶细倒尊’通过描写漏壶催促、细细倒酒的细节，把宴会中悠闲而雅致的氛围表现出来。尾联直抒胸臆，表达出对盛世的欣喜之感，以及看到瑞星映照紫薇垣所象征的祥瑞之兆的美好感受。从情感表达来看，全诗洋溢着对盛世的歌颂，对宴会欢乐氛围的享受以及对贤能之士相聚一堂的愉悦之情。在意境营造上，既有明亮热闹的灯光月色等实景描写，又有瑞星映照紫薇垣的祥瑞之境的想象，虚实结合。主题思想上主要是描绘元夕宴会的盛景，表达对盛世的赞美以及对这种文人雅聚的欣然之情。

速览

《和松皋太宰元夕宴会三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为节日诗、元夕、宴饮、歌颂盛世。灯光月色烂盈门，旧德群公喜接援。 帝里九衢当此夕，人间三节属初元。 才高白雪闲题句，漏促铜壶细倒尊。 清赏叨逢欣盛世，…