和松皋太宰元夕宴会三首 其三

译文

乘坐的轻便马车刚在京都城门停下，承蒙您出于情谊特殊的援助。已经惭愧地陪着各位前辈参加文酒之会，何况又正逢元宵佳节这样的美好时刻。明月照着帘幕，舞袖翩翩翻动，清亮的歌声合着节拍，缓慢地举杯饮酒。却又回想起当日被询问边疆事务的时候，忧愁浓重，逢人便说起边塞之事。

注释

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代为使者所乘。

铨卿（quán qīng）

铨，指选拔官吏。铨卿可能是指负责选拔官吏的官员。

叨（tāo）

承受，表示受到好处。谦词。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器。亦借指美酒。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后泛指北方边境地带。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，交代了自己到达京都并且受到援助的事情，直入主题。颔联则通过‘已叨’‘况直’这样的词语，层层递进，表达出自己参与宴会的荣幸之感，既有对文人间交往的珍视，也有对佳节的重视。颈联描绘了宴会中的场景，‘明月照帘’点明了时间和环境，‘翻舞袖’‘缓芳尊’通过人物的动作描写，展现出宴会的欢乐氛围，画面感很强。在情感表达方面，既有参与宴会的欣喜之情，又在尾联通过‘愁剧’一转，引出对边疆事务的忧愁，形成鲜明的对比，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，前面描绘的宴会欢乐之景与后面的愁绪形成了一种矛盾又融合的意境。主题思想上，既展现了文人之间的交游情谊和节日的欢乐，也透露出对边疆事务的担忧等多重主题。

速览

《和松皋太宰元夕宴会三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事诗、宴饮诗、忧国忧民、感恩。轺车乍息入都门，谊辱铨卿特见援。 已叨文饮陪诸老，况直佳辰届上元。 明月照帘翻舞袖，清歌按节缓芳尊。 却思当日咨询处，…