借韵赠桂老

译文

德高望重的老臣声誉在朝中居首，一代的声名威望如同北斗星般高远。再次登上宰辅的高位，承蒙皇帝三次恩赐宫袍。大家都传颂着在元旦朝会书写的风雅之事，很快看到那风烟景色沾染了洁白的笔毫。在石室中编撰修订之事应该有所期待，久立等待承受您的条令教诲以作为众人的楷模。

注释

元臣

重臣，老臣。在古代常用来指朝廷中地位尊崇、德高望重的大臣。

端揆（duān kuí）

指宰相。因宰相居百官之首，总揽国政，故称为端揆。

尧恩

尧帝般的恩泽，这里借指皇帝的恩赐，用尧帝来表示皇帝之恩如同古代圣君之恩，非常隆厚。

三锡（sān xī）

古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。这里表示多次恩赐，是一种夸张的说法，强调恩宠的优厚。

元会

元旦朝会。是古代一种重要的礼仪性集会，在诗中表示一种重要的、风雅之事发生的场合。

赏析

这首诗在意境上，通过对桂老的赞誉营造出一种崇敬、仰慕且充满期待的氛围。如‘一代声华北斗高’，以北斗星来形容桂老的声名威望，将其抬高到极高的地位，给人一种仰望之感。写作手法上，运用了用典和夸张的手法，‘汉阁重登端揆席，尧恩三锡拜宫袍’，‘汉阁’‘尧恩’都是用典，以古代的典故来显示桂老地位的尊崇，而‘三锡’则有夸张的成分，强调皇帝恩宠之盛。情感表达方面，诗中充满了对桂老的敬重、钦佩和对其有所作为的期待之情。从主题思想来看，主要是表达对桂老的高度赞扬以及对他在未来的政治和文化等事务上发挥重要作用的期待。

速览

《借韵赠桂老》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞颂、用典、敬仰、政治。元臣旧德冠中朝，一代声华北斗高。 汉阁重登端揆席，尧恩三锡拜宫袍。 共传风雅书元会，快睹风烟染素毫。 石室编摩应有待，…