院中观莲四首次少詹黄太泉韵 其三

译文

若耶溪的仙子从丹丘仙境下凡，含笑倚靠着寒冷而平静的水波（宛如镜子般）不流动。夜间的水汽混合着清香使天空变得澄澈，星河错乱的光影在华美的楼阁间转动。轻薄的六铢衣随风轻轻飘动带来丝丝凉意，众多如玉般的莲花玲珑剔透，翠绿得像要漂浮起来。（面对此景）恍惚间我的梦魂飘向了远方，不知在何处，秋风劲吹，五湖已入深秋。

注释

若耶（ruò yé）

即若耶溪，传说西施曾在此浣纱，是一处富有诗意和美感的地方，这里用来指代莲花如同从若耶溪而来的仙子般美丽。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，表明莲花如同来自仙境。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里用来渲染一种朦胧的氛围。

六铢（liù zhū）

本指佛经中提到的一种极轻薄的衣物，这里用来形容莲花花瓣的轻盈。

商飙（shāng biāo）

秋风，点明季节，同时也传达出一种萧瑟的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的庭院莲花宛如仙境之物，前两联通过想象，将莲花比作若耶仙子，从丹丘仙境下凡，把莲花所在的环境描绘得如同天上宫阙，如‘沆瀣和香澄玉宇，星河乱影转琼楼’，运用了夸张和想象的手法，把夜间莲花周围的水汽、光影描写得极为奇幻。在情感表达上，诗人对莲花的喜爱之情溢于言表，然而在尾联‘迢递梦魂何处所，商飙吹老五湖秋’却又流露出一种淡淡的惆怅与迷茫，不知梦魂归处，感叹时光的流逝，秋风已起。从主题思想来看，表面写莲花，实则借莲花来表达自己对超凡脱俗境界的向往，同时又对时光和自身处境有所感怀。在文学手法上，对仗工整，如‘沆瀣和香澄玉宇，星河乱影转琼楼’，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，在音韵上也富有节奏感。

速览

《院中观莲四首次少詹黄太泉韵 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、咏物、空灵、惆怅。若耶仙子下丹丘，笑倚寒漪净不流。 沆瀣和香澄玉宇，星河乱影转琼楼。 六铢荏苒凉轻沁，万玉玲珑翠欲浮。 迢递梦魂何处所，…