院中观莲四首次少詹黄太泉韵 其四
谁种名花近玉堂，地灵物异发祥光。
风披白日翻琼盖，露冷青冥浥绛裳。
浪说齐宫曾拟步，不须汉署别焚香。
闲来吟眺浑忘倦，葛苎飕飕生暮凉。
风披白日翻琼盖，露冷青冥浥绛裳。
浪说齐宫曾拟步，不须汉署别焚香。
闲来吟眺浑忘倦，葛苎飕飕生暮凉。
译文
是谁在靠近玉堂之处种下名花，此地富有灵气、物产奇异散发出祥瑞之光。风吹动白日下如同美玉般的荷叶翻动，露水寒冷，在天空下沾湿了红色的莲花花瓣。别说什么曾效仿齐宫步步生莲的典故，也不需要像汉署那样单独焚香。闲暇之时吟诗远望全然忘记疲倦，葛麻衣衫随风飕飕作响，傍晚生出凉意。
注释
- 琼盖（qióng gài）
- 这里指荷叶，将荷叶比作美玉制成的盖子，是一种比喻的说法。
- 青冥（qīng míng）
- 指天空，形容天空的高远。
- 浥（yì）
- 沾湿，有湿润的意思，在这里形象地写出露水打湿莲花花瓣的状态。
- 绛裳（jiàng shang）
- 红色的衣裳，这里用来形容莲花花瓣的颜色，把莲花拟人化。
- 浪说（làng shuō）
- 意为别说、不要说，有不要轻易谈论的意思。
赏析
从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘谁种名花近玉堂’引起读者兴趣，‘地灵物异发祥光’描绘出此地独特不凡。颔联中‘风披白日翻琼盖，露冷青冥浥绛裳’运用了比喻和拟人的手法，把荷叶比作琼盖，把莲花拟人化为穿着绛裳的佳人，生动地写出莲在风中、露下的姿态。在情感表达方面，诗人通过对莲的细致描写，传达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上，通过风、日、露等自然元素与莲的结合，构建出一幅清新、雅致又带有祥瑞气息的画面。主题思想上，借观莲表达出对眼前美好事物的欣赏，以及在这一环境中的悠然自得之感。
速览
《院中观莲四首次少詹黄太泉韵 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为观物、闲适、写景、拟人。谁种名花近玉堂，地灵物异发祥光。 风披白日翻琼盖，露冷青冥浥绛裳。 浪说齐宫曾拟步，不须汉署别焚香。 闲来吟眺浑忘倦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品