送徐望湖奉使南还吴中

译文

徐望湖你的才名可与元方相比，在这盛世之中你是贤能之士。你在朝廷之中，人们长久以来都对你寄予济世安邦的期望，你身着华美的官服令人羡慕，声名远扬。你即将远行，如同斗星边银河中的仙舟驶向远方，在这红日映照的朝廷之下分别，离别的思绪悠长。但王命之事有规定的行程不能耽搁，我只能期待在秋夜的堂屋里与你再次同榻而卧，彻夜长谈。

注释

季方

指徐望湖，是对友人的称呼。

元方

陈元方，东汉时期的名士，这里用来类比友人徐望湖，夸赞他的才德。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代朝廷。

霖雨

本指连绵大雨，这里比喻济世泽民。

彤庭

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘元方’来类比徐望湖，突出他的才德。颔联通过描写‘黄阁’‘霖雨望’和‘锦衣’‘姓名香’，从侧面烘托出徐望湖的政治地位和声望，对仗工整，‘久悬’与‘争羡’的运用增强了语句的表现力。颈联‘斗边银汉仙槎远’一句营造出一种空灵、悠远的意境，‘日下彤庭别思长’则直接点明离别的愁思，虚实结合，情景交融。尾联‘王事有程那滞得’写出离别的无奈，‘秋堂夜雨待联床’则又表达出对再次相聚的期待，收束全诗，情感真挚。全诗情感表达丰富，既有对友人才能和地位的赞美，又有离别的不舍与对未来相聚的盼望。主题思想围绕着送别友人展开，在对友人的赞誉和离别的愁绪中，体现出二人之间深厚的情谊。

速览

《送徐望湖奉使南还吴中》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、用典故、赞美友人、情景交融。季方才誉拟元方，盛世贤科尔擅良。 黄阁久悬霖雨望，锦衣争羡姓名香。 斗边银汉仙槎远，日下彤庭别思长。 王事有程那滞得，…