故园修竹日在目中家人来都下问以诗五首 其二

译文

园子中的竹子影子常常让人觉得太过稀疏，在水的北面曾经让人增添种植竹子。不要为了让竹子快速长成而移植杂乱的竹种，只担心过了腊月误了栽种的好时机。开垦过的田地需要考虑到给牛建造栖息的地方，俸禄赏赐可以用来作为建造房屋的资金。如果能求得圣上的恩准允许我回到故乡，衰老慵懒的我应该能慰藉我向来的心愿了。

注释

畬田（shē tián）

采用刀耕火种的方法耕种的田地。

栖牛（qī niú）

供牛栖息，这里指牛休息的地方。

禄赐（lù cì）

俸禄和赏赐。

结屋（jié wū）

建造房屋。

过臈（guò là）

过了腊月。臈，同'腊'。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联和颔联通过叙述园子中竹子的种植情况，如嫌竹影薄而添植、对移栽竹种的告诫以及对栽种时节的担忧，描绘出一种细致入微的田园生活画面，平实而生动。在情感表达方面，诗人对故园生活充满着怀念与向往。从竹子的种植等琐事中能感受到他对故园的牵挂。颈联通过对田园规划的设想，如畬田与牛室，显示出诗人对田园生活的具体憧憬。尾联直抒胸臆，表达了渴望得到圣恩归乡以慰藉自己素心的强烈愿望。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、质朴的田园意境，让读者能感受到诗人对那种简单自在的田园生活的热爱。主题思想围绕着对故园的思念与向往展开，通过描述故园竹子相关的事务和田园规划，表达出希望归乡的主旨。

速览

《故园修竹日在目中家人来都下问以诗五首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、田园、叙事、抒情。园中竹影常嫌薄，水北曾教添植之。 莫为速成移本杂，只愁过臈误栽时。 畬田须计栖牛室，禄赐堪为结屋赀。 乞得圣恩许归去，…