七夕舟中二首 其二
灵鹊何年叠作桥，桥横银汉望迢迢。
须知终古常相偶，便隔经年未是遥。
云旆晓分天漠漠，星轺风汩影摇摇。
乾坤此事终茫昧，质向巫咸惑未消。
须知终古常相偶，便隔经年未是遥。
云旆晓分天漠漠，星轺风汩影摇摇。
乾坤此事终茫昧，质向巫咸惑未消。
译文
灵鹊是在哪一年堆叠成桥的呢？这座桥横跨银河看上去遥远无边。要知道牛郎织女自古以来常常相伴，即便相隔多年也不算遥远。清晨彩云像旗帜一样在广阔的天空中分开，星星像车一样在风中快速移动影子摇曳。天地间这件事终究模糊不清，去问巫咸（传说中的神巫）疑惑也不会消除。
注释
- 云旆（yún pèi）
- 旆本指旗帜，云旆这里形容像旗帜一样的云彩。
- 星轺（xīng yáo）
- 轺为古代的一种轻便的车，星轺这里把星星比作车。
- 汩（gǔ）
- 水流的样子，这里形容星影移动如水流般快速。
- 茫昧（máng mèi）
- 模糊不清，在诗中形容牛郎织女之事的神秘难以捉摸。
- 巫咸（wū xián）
- 古代传说中的神巫，这里诗人表示即便向他询问牛郎织女之事的疑惑也难以消除。
赏析
从文学手法上看，首联以设问开篇，‘灵鹊何年叠作桥’引发读者对鹊桥传说的好奇与想象，‘桥横银汉望迢迢’描绘出鹊桥横跨银河的壮阔景象。颔联‘须知终古常相偶，便隔经年未是遥’在议论中表达对牛郎织女爱情的理解，认为长久相伴即使间隔时光也不算遥远，体现出一种豁达的爱情观。颈联‘云旆晓分天漠漠，星轺风汩影摇摇’通过描写早晨天空中云的形态和星星的动态，营造出一种浩渺、悠远且带有一丝神秘的意境，画面感极强。从情感表达来说，既有对牛郎织女爱情的肯定与向往，又在尾联‘乾坤此事终茫昧，质向巫咸惑未消’表达出对牛郎织女爱情传说这种神秘之事的疑惑不解，这种复杂的情感在诗中交织。主题思想围绕着七夕牛郎织女的传说展开，对其爱情、传说的真实性等进行思考与感慨。意境方面整体呈现出一种浩渺、神秘、悠远的氛围。
速览
《七夕舟中二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为七夕、爱情、浩渺、神秘。灵鹊何年叠作桥，桥横银汉望迢迢。 须知终古常相偶，便隔经年未是遥。 云旆晓分天漠漠，星轺风汩影摇摇。 乾坤此事终茫昧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品