庚戌仲夏予赴召北上石川张子饯于江浒同舟至金山别去顷复寄予以诗草草依韵附谢二首 其一

译文

回忆起昨天在沧江之上乘坐小船，诸位前来远处饯行情谊真挚。都惋惜有才华贤能之人仍身处荒僻之处，独自惭愧自己才学浅薄却忝列朝廷官员。一生还未完成对君主和双亲的心愿，一件事都没有做成如今已老病缠身。想要和诗来表达答谢之意，不要因为不愿宣示诚恳殷勤而犹豫不前。

注释

庚戌（gēng xū）

干支之一，此处用来纪年。

仲夏（zhòng xià）

夏季的第二个月。

饯（jiàn）

设酒食送行。

浒（hǔ）

水边。

朝绅（cháo shēn）

指朝廷官员。绅，古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人。

赏析

这首诗首联通过回忆‘扁舟’‘沧江’上友人远饯的情景，点明送别之事，‘契谊真’直接写出友人之间真挚的情谊。颔联中‘共惜才贤犹野渡’表达对贤才被埋没的惋惜，‘独惭浅薄滥朝绅’则是诗人的自谦之词，运用对比的手法，将才贤的境遇与自己的情况相对比，突出内心复杂的情感。颈联‘百年未了君亲愿，一事无成老病身’，直抒胸臆，表达自己一生未能完成对君主和亲人的心愿，且到老病缠身还一事无成的悲哀与无奈，情感深沉真挚。尾联表明想要酬和友人之诗来答谢，又劝友人不要犹豫迟缓，体现出对友人回应的期待，也从侧面反映出两人之间的情谊。整体意境较为沉郁，主题围绕着送别、自谦、感怀身世以及对友人的答谢展开，情感真挚动人，文学手法上对比、直抒胸臆等运用得较为自然。

速览

《庚戌仲夏予赴召北上石川张子饯于江浒同舟至金山别去顷复寄予以诗草草依韵附谢二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、感怀诗、自谦、直抒胸臆。扁舟忆昨沧江上，远饯多公契谊真。 共惜才贤犹野渡，独惭浅薄滥朝绅。 百年未了君亲愿，一事无成老病身。 欲和阳春抒报谢，…