庚戌仲夏予赴召北上石川张子饯于江浒同舟至金山别去顷复寄予以诗草草依韵附谢二首 其二

译文

在江上的船中话别，惊叹一年年快速变换，驿站的快马传来书信，其中的情意更加真挚。我年老后与这个时代终究格格不入，患病的身躯不知哪日才能脱去官服。千篇诗作也写不尽游山玩水的兴致，百岁的人生又有谁能拘束住超脱尘世之人。期待在金山焦山自在笑傲，留恋于杯酒交错不再管饮酒的次序。

注释

庚戌（gēng xū）

干支纪年法中的一个年份。

饯（jiàn）

设酒食送行。

浒（hǔ）

水边。

枘凿（ruì záo）

枘和凿，比喻两不相合。

冠绅（guān shēn）

官吏的帽子和束腰的大带子，借指官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘江舟话别’的场景和‘驿骑传书’后的感受相对比，强调友情的真挚不因时光和距离而减损。颔联中‘老我与时终枘凿’直接抒情，表达自己与时代的不相合，‘病躯何日谢冠绅’则表达对仕途的倦怠与对解脱的渴望，情真意切。颈联的‘千篇不尽山游兴’夸张地写出对游山玩水的喜爱，同时‘百岁谁拘物外身’通过反问，表现出一种超脱世俗的情怀。尾联描绘出在金焦二山自在笑傲、尽情饮酒的画面，意境开阔洒脱。整首诗情感表达丰富，既有对时光易逝、友情珍贵的感慨，又有对自身与时代矛盾、仕途倦怠的喟叹，还有对超脱物外生活的向往。主题思想围绕着诗人的生活境遇、情感世界以及对理想生活的追求展开。意境上，既有话别传书的惆怅，又有向往山水的旷达。

速览

《庚戌仲夏予赴召北上石川张子饯于江浒同舟至金山别去顷复寄予以诗草草依韵附谢二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤事、友情、仕途倦意、山水之兴。江舟话别年惊换，驿骑传书意更真。 老我与时终枘凿，病躯何日谢冠绅。 千篇不尽山游兴，百岁谁拘物外身。 有待金焦从笑傲，…