和答龙田次石川诗韵见赠二首 其二

译文

在官邸中亲切地谈笑斯文之事，每次说起吴兴（就觉得）那景象仿佛就在眼前。千古以来岘山就像青黑色的颜料泼洒而成的那般翠绿，苕水四季就像弯曲的衣带般碧绿。（您的）篇章奇妙地引发了对风云变幻的思考，岁月中姑且需要坚守道义之人。已经约好了和石川以及您一同前往，金山、焦山我是第三次去游览了。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。这里指吴兴的岘山，是当地的名山。

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在浙江吴兴等地。

泼黛（pō dài）

指一片墨绿。此处用来形容山的青黑色，就像用黛墨泼洒上去一样，生动地写出山的颜色。

纡绅（yū shēn）

弯曲的衣带。用来形容苕水像弯曲的衣带一样碧绿，形象地写出水的形态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅、悠然又兼具壮阔的氛围。通过对吴兴的岘山和苕水的描写，‘青泼黛’和‘碧纡绅’将山水的颜色和形态生动地呈现出来，展现出山水的秀丽与壮美，给人以强烈的视觉感受，构建出一种清幽而壮阔的意境。在写作手法上，颔联运用了比喻的手法，把山的青比作黛墨泼洒，把水的碧比作弯曲的绅带，形象而生动。颈联则由景入情，由对景色的描写转入对篇章和人的思考，从自然之景过渡到人文情感，起到了很好的承接作用。在情感表达上，既有对山水景色的喜爱与赞美之情，又表达出对坚守道义之人的敬重，还有与友人同游的期待之情。主题思想上涵盖了对自然景色、人文篇章、道德坚守以及友情的表达。

速览

《和答龙田次石川诗韵见赠二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、赞山水、喻手法。斯文宦邸笑言亲，每说吴兴想像真。 千古岘山青泼黛，四时苕水碧纡绅。 篇章妙发风云思，岁月聊需道义身。 有约石川同子践，…