张石川书来约会杭城议共远游

译文

老朋友约我去尽情游玩，可是这种兴致多年来百不存一。曾经想要到天台山观看瀑布，于是登上庐山去寻访浮丘公。拄着枯瘦的手杖穿着短小的木屐前往三高士的墓地，在明月清风之下游览八咏楼。屈原、司马迁所做的事不是我想做的，天下哪里没有可供从容游历之处呢。

注释

枯筇（qióng）

枯瘦的手杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。此处用登庐山寻访浮丘之事表示一种游历的意向。

三高墓

一般指的是三高士之墓，三高士在不同地方有不同所指，这里泛指高士的墓地。

八咏楼

原名元畅楼，南朝齐隆昌元年沈约任东阳郡太守时所建，在今浙江金华。

屈子

指屈原，伟大的爱国诗人。

子长

指司马迁，字子长，西汉史学家、文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明友人相约之事，同时感慨自己近年来这种出游的兴致已所剩无几，直抒胸臆。颔联通过‘天台观瀑布’‘庐岳访浮丘’这两个出游的意向，使用了典故，增强了诗歌的文化底蕴。颈联中的‘枯筇短屐’描绘出自身的形象，‘三高墓’‘八咏楼’为游览之地，一静一动，虚实结合，给读者以画面感。在情感表达方面，诗人既有对友人邀约的一种回应，又在字里行间透露出对往昔游历兴致的怀念以及如今的淡然态度。在意境营造上，诗中描绘了天台、庐岳、三高墓、八咏楼等不同的场景，明月清风相伴，营造出一种空灵、清幽又带有一点闲适的意境。主题思想上，主要围绕着友人邀约出游展开，表达了诗人对出游之事的态度以及自己的心性追求。

速览

《张石川书来约会杭城议共远游》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀友、出游、闲适、用典。故人约我事清游，兹兴年来百不留。 曾欲天台观瀑布，遂登庐岳访浮丘。 枯筇短屐三高墓，明月清风八咏楼。 屈子子长非我事，…