赠马鹤沙竹拄杖二首 其一

译文

我已经衰老慵懒到该用拐杖的时候了，年纪大了您送我拐杖又有什么可疑惑的呢。像向平那样游历山水应该难以继续了，不过像陶渊明那样在郊野田园游玩还是可以去追寻的。到远处的村庄和近处的山坞去采药，在西边的山和东边的篱墙之间寻觅诗句。冰霜也不全靠这拐杖来应对，自然有子孙们好好地照管扶持。

注释

衰慵（shuāi yōng）

衰老慵懒。衰，年老体衰；慵，懒惰，懒散。

向平

东汉高士向长，字子平。《后汉书·逸民传·向长》记载他在子女婚嫁完毕后便不再理家事，肆意遨游山水之间，为古代隐逸之士。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐田园，以田园诗著称。这里以彭泽代指陶渊明的田园生活。

郊畴（jiāo chóu）

郊野田园。畴，田地。

西崦（yān）

西山。崦，泛指山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘向平’‘彭泽’的典故，向平是东汉高士，他在子女婚嫁完毕后便不问家事，肆意遨游山水之间，这里表达出诗人对往昔自在生活的怀念与难以再继续的遗憾；‘彭泽’指代陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐田园，诗人借此表达自己对田园生活的向往。情感表达上，诗中既有对自己年老体衰的感慨，又透露出对田园生活的喜爱与向往。在意境营造方面，通过‘采药远村连近坞，寻诗西崦复东篱’描绘出一幅田园生活的画面，有远村近坞、西边的山和东边的篱墙，意境宁静而富有诗意。主题思想上，围绕年老接受竹拄杖这一事件，表达出对老年生活状态的思考以及对田园生活的憧憬等多重含义。

速览

《赠马鹤沙竹拄杖二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赠答诗、年老感怀、田园向往、用典。我已衰慵合杖时，年高子杖复何疑。 向平山水应难续，彭泽郊畴尚可追。 采药远村连近坞，寻诗西崦复东篱。 冰霜亦未全渠仗，…