读儿侄除夕和章喜赋

译文

一年的时光匆匆而过又到了新的一年，今晚团圆相聚诉说着辛酸之事。高兴地看到家族传承已经到了三代，细细算来亲人又能有多少人呢。你们轻率而真诚地不嫌弃我诗句的拙劣，应和我的诗章总能看到你们的真情。怎能想到他日追思起来会多么深切，每读一次我的先人的诗章就会悲痛一次。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。常用于形容家人或亲友相聚的情景。

赓（gēng）章

继续、连续的篇章，这里指侄辈对自己诗章的应和。

率尔

轻率、随便的样子。在这里表示侄辈对待自己诗句的真诚，不做作。

怆（chuàng）神

伤心、悲痛的样子，指触动心神而产生悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。首联通过描写岁末迎新，一家人团聚诉说酸辛之事，直接点明时间与情境，奠定全诗的情感基调。颔联‘承传喜见成三世，骨肉算来能几人’，通过家族传承到三代的欣喜和对亲人数量的感慨，对比中表达出对家族亲情的珍视。颈联中‘率尔不嫌吾句拙，赓章总见汝情真’，通过侄辈对自己诗句的态度，从侧面体现出侄辈的真诚与亲情的浓厚。尾联‘宁思异日追思切，一读吾先一怆神’，通过设想他日追思的情景，进一步深化了对家族亲情的情感表达，充满了对家族先辈的敬重和对亲情的眷恋。在意境上，营造出一种家庭团圆但又带着淡淡的哀伤和对时光、家族传承的感慨的氛围。主题思想围绕着家族亲情展开，表达了对家族传承的欣慰，对亲人的珍视以及对先辈的敬重与追思。情感表达细腻而真挚，既有对亲情的温暖体验，也有对时光流逝和家族命运的深沉思考。

速览

《读儿侄除夕和章喜赋》是明代诗人孙承恩的作品，主题为亲情、叙事、抒情、家族传承。岁事匆匆又适新，团圞此夕话酸辛。 承传喜见成三世，骨肉算来能几人。 率尔不嫌吾句拙，赓章总见汝情真。 宁思异日追思切，…