和沈凤峰闲居述怀四首 其三

译文

为躲避贼寇从前就在此地居住，草玄的亭子如同诸葛孔明的茅庐。我这衰弱的身体并没有增添新的活力，生病的眼睛还能偶尔阅读旧书。在乡里还有人推崇我的年高望重，不应该让自己的行迹混同于樵夫渔夫。客人的车驾不来我就常常闭门，年老懒散原本就疏于应酬。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处，这里指居住。

草玄（cǎo xuán）

指汉扬雄作《太玄》，后泛指淡于势利，潜心著述。

孱躯（chán qū）

衰弱的身躯。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡，乡里。

齿德（chǐ dé）

年高德劭、年龄与德行。这里指因年龄和德行而被人敬重。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，首联通过描述自己的居住环境，将草玄亭子与卧龙庐相类比，既点明自己避寇卜居于此的处境，又暗示自己有一定的才德与抱负。颔联从自身身体状况着笔，‘孱躯’与‘病眼’写出身体的不佳，‘未得添新健’‘时能阅旧书’形成一种无奈中的慰藉，展现出诗人在困境中的一种生活状态。情感表达上，既有对自己身体状况的喟叹，也有对往昔的一些怀念，从‘阅旧书’可看出。在意境上，描绘出一种宁静又略带寂寥的居住氛围，如‘客辕不到门常闭’，表现出一种与世隔绝般的静谧。主题思想围绕着闲居生活展开，表达了诗人在闲居时的生活状态、身体情况以及自己的一种处世态度，在乡闾被尊重，虽闲居但又与普通的樵渔之人有所区别，同时也表达了自己老懒而疏于应酬的心境。

速览

《和沈凤峰闲居述怀四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲居诗、叹病体、忆往昔、静逸境。避寇从前此卜居，草玄亭子卧龙庐。 孱躯未得添新健，病眼时能阅旧书。 尚有乡闾推齿德，未应踪迹混樵渔。 客辕不到门常闭，…