题董子元紫冈草堂
沙痕海迹见崇冈，冈上幽人结草堂。
浦响候潮喧枕席，门高乔木带风霜。
庭阶旧识乘骢至，宅里今看表凤翔。
莫怪诗书流泽远，直从汴宋溯源长。
浦响候潮喧枕席，门高乔木带风霜。
庭阶旧识乘骢至，宅里今看表凤翔。
莫怪诗书流泽远，直从汴宋溯源长。
译文
沙滩和大海的痕迹边能看见高高的山冈，山冈上有位隐士修筑了草堂。江浦的潮声喧闹，在枕席间就能听到，高高的大门边乔木参天，带着风霜之色。庭院台阶前过去曾看到御史骑马到来，如今宅院里看得到表奏祥瑞之象。不要奇怪诗书的恩泽流传长远，那是直接从汴宋之时就渊源悠长。
注释
- 崇冈（chóng gāng）
- 高冈。‘崇’表示高，如‘崇山峻岭’。
- 幽人（yōu rén）
- 隐士。出自《易·履》‘履道坦坦，幽人贞吉。’
- 乘骢（chéng cōng）
- 指御史。东汉桓典为侍御史，执政无所回避，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’
- 表凤翔（biǎo fèng xiáng）
- 表奏祥瑞之象。‘凤翔’有吉祥的含义。
- 流泽（liú zé）
- 流传的恩泽。‘泽’有恩泽、德泽的意思。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘沙痕海迹’这样的环境，引出‘幽人结草堂’，有烘托的作用，点出草堂的地理位置和主人的隐士身份。颔联‘浦响候潮喧枕席，门高乔木带风霜’采用视听结合的手法，‘浦响’是听觉，‘乔木带风霜’是视觉，生动地描绘出草堂周边的景象，展现出一种清幽又略带孤寂的意境。颈联运用典故，‘乘骢’指代御史一类的官员，‘表凤翔’有祥瑞的寓意，暗示主人家曾经的荣耀和如今的不凡。从情感表达上，全诗表达出对董子元紫冈草堂的赞美之情，对董氏家族诗书传家、渊源流长的敬仰之情。在意境营造上，通过对草堂周边环境、家族典故等的描写，营造出一种古朴、清幽、富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对紫冈草堂的描绘以及对董氏家族的赞誉展开。
速览
《题董子元紫冈草堂》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、赞人、用典、隐逸。沙痕海迹见崇冈，冈上幽人结草堂。 浦响候潮喧枕席，门高乔木带风霜。 庭阶旧识乘骢至，宅里今看表凤翔。 莫怪诗书流泽远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品