写怀和答何柘湖二首 其一

译文

梦想着却没有机会到达京城，只有药炉和茶灶相对相伴，显得清冷。病好之后很久都不再有撰写文章的负累，年纪渐老却难以忘怀儿女亲情。拄着竹杖到北面山涧去看那流逝的江水，在东郊手持酒杯聆听婉转的流莺啼鸣。云山泉壑并不是没有兴致前往游玩，怎奈时局艰难害怕出城啊。

注释

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

把盏

端着酒杯，多用于饮酒场合，表示饮酒的动作。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对自己日常生活状态的描写来表情达意。从意境上看，诗中营造出一种略带孤寂、无奈的氛围，如‘药炉茶灶对来清’，药炉和茶灶相对，凸显出清冷孤寂之感。情感表达丰富且复杂，既有对自身年老病后的状态描写，像‘病馀久谢文章债’体现出一种对过往忙碌于文章之事的解脱感；又有对儿女情的难以忘怀，展现出亲情在诗人心中的重要地位；还有对自然山水向往的‘云山泉壑非无兴’，然而最后却因‘时艰畏出城’，将无奈之情推向高潮。主题思想上反映出诗人在特定的时代背景下，个人生活与外界环境的矛盾，一方面渴望宁静的生活、享受亲情与自然，另一方面又受到时局的限制而不能随心而动。

速览

《写怀和答何柘湖二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写怀、孤寂、无奈、感时。梦想无缘到帝京，药炉茶灶对来清。 病馀久谢文章债，老去难忘儿女情。 北涧支筇看逝水，东郊把盏听流莺。 云山泉壑非无兴，…