题便面三首 其一

译文

潮湿的云彩杂乱地散布着，江水悠悠流淌，竹林树木环绕中的茅屋人家显得十分幽静。野外的鸟儿不知道因为什么事如此着急，飞在渔船之前越过了溪头。

注释

狼籍（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里描绘云彩杂乱散布的状态。

缘底（yuán dǐ）

因为什么，缘由是什么。

赏析

从文学手法上看，首句‘湿云狼籍水悠悠’，通过描写‘湿云’和‘水’，一上一下，构建出开阔的画面空间，‘狼籍’一词生动地描绘出云彩的杂乱状态，为画面增添了几分动态感；‘水悠悠’则点明江水的悠长，烘托出一种宁静而悠远的氛围。第二句‘茅屋人家竹树幽’，将视角拉近到江边的人家，茅屋被竹树环绕，一个‘幽’字精准地营造出幽静的意境。后两句‘野鸟不知缘底急，飞先渔艇过溪头’，采用拟人的手法，赋予野鸟人的‘急’的情绪，鸟飞在渔艇之前过溪头的画面十分有趣，动静结合，使整个画面更加鲜活。在情感表达上，诗人描绘出一幅自然和谐的画面，透露出对这种宁静幽美田园生活的喜爱与向往之情。主题思想上表现了自然之美以及人与自然的和谐关系。

速览

《题便面三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、田园、宁静、拟人。湿云狼籍水悠悠，茅屋人家竹树幽。 野鸟不知缘底急，飞先渔艇过溪头。