题便面三首 其三

译文

四座山峰像屏风一样矗立，水面微微泛起波光，恰好与三个人同乘一条船。心中惆怅那鸱夷子皮（范蠡）无法被唤起，只能自己敲击着船桨回应沧浪之水。

注释

便面

原指扇子，这里指扇面，是在扇面上题诗。

屏立

像屏风一样矗立，形容山的形态。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，即范蠡，春秋时越国大夫，辅助越王勾践灭吴后，功成身退。

渔榜（bǎng）

指船桨。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被诗文中用来指代隐逸或高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘四山屏立水微茫’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出山水的轮廓，描绘出一幅山水环绕的画面。‘恰与三人共一航’点明人物与场景，在如此宁静的山水画面中有三人同船，有一种寂寥中的相伴之感。情感表达方面，‘惆怅鸱夷呼不起’中‘惆怅’直接表达出诗人内心的惆怅情绪，借古人事迹（鸱夷子皮即范蠡的典故）抒发内心的感慨，有对古人的追思，又有一种世无知己的孤独。在意境营造上，山水的静谧和诗人惆怅的内心形成鲜明对比，使得整个意境清幽而略带哀伤。主题思想上，既有对古人的缅怀，也透露出自身的孤独寂寥之感，还表达了一种对人生境遇的感慨。

速览

《题便面三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为借古抒怀、山水描写、寂寥感、清幽意境。四山屏立水微茫，恰与三人共一航。 惆怅鸱夷呼不起，自敲渔榜答沧浪。