题画水仙

译文

那在水波上轻盈行走如同带着尘世罗袜的姿态恐怕不是真的，从古至今都流传着那解下玉佩的仙人。忧愁伤感那仙子的灵魂难以招回，她在蕊珠宫中独自度过岁月。

注释

凌波

在水上行走。形容女子脚步轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

解佩

解下玉佩。常用作男女间相赠信物的典故，出自刘向《列仙传·江妃二女》。

蕊珠宫

道教经典中所说的仙宫。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、惆怅的氛围。首句‘凌波尘袜恐非真’，化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，以虚写的手法描绘水仙的姿态如同洛神般轻盈美好，却又对其真实性表示怀疑，增添了一种梦幻感。‘今古传闻解佩人’，又引入江妃二女解佩相赠的传说，进一步将水仙与仙子联系起来，丰富了水仙的形象内涵。情感表达上，诗人通过‘惆怅仙魂招不得’直接抒发了惆怅之情，表达出对水仙如同仙子却难以触及的惋惜。从主题思想来看，借水仙这一意象表达了对美好事物的向往以及对其难以企及的无奈。整体诗中运用典故的写作手法十分巧妙，将水仙与神话传说相融合，营造出了一种神秘、空灵而又惆怅的意境。

速览

《题画水仙》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、惆怅、用典、空灵。凌波尘袜恐非真，今古传闻解佩人。 惆怅仙魂招不得，蕊珠宫里自秋春。