题小画

译文

江头那凝聚的阴云夜里也不消散，傍晚的寒雾弥漫遮蔽了前方的渡口。在草阁煮茶而坐，不管夜晚（的来临），担心有乘着兴致而来的驾船之人。

注释

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

薄暝（bó míng）

傍晚，薄暮。

前津（qián jīn）

前面的渡口。津，渡口。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。瀹，煮。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘江头冻云宿不卷，薄暝寒雾迷前津’通过描写‘冻云’‘寒雾’等自然景象，运用了环境描写的手法，渲染出一种寒冷、迷茫的氛围。‘冻云宿不卷’写出云的凝滞不动，‘寒雾迷前津’中一个‘迷’字生动地描绘出寒雾下渡口的朦胧难辨。颔联‘草阁瀹茗坐无夜，恐有扁舟乘兴人’，叙事中蕴含着期待之情。在草阁中煮茶而坐，不顾夜色降临，只因担心有乘兴而来的友人。这里将自身的等待与对友人到来的期盼之情巧妙地融合。在意境营造上，全诗营造出一种清冷又带着些许期待的氛围，寒夜的江景与草阁中的等待之人相互映衬。情感表达上，主要表达出对友人来访的期待之情。主题思想围绕等待友人展开，通过江头的景色描写和草阁中的等待行为，表现出对友人的思念与期待。

速览

《题小画》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、期待、夜坐、寒夜。江头冻云宿不卷，薄暝寒雾迷前津。 草阁瀹茗坐无夜，恐有扁舟乘兴人。