浔阳图

译文

在月光下听到一曲琵琶声飘过，内心凄凉，这心事又能怎样呢。如果不是在江州遭到谗言陷害的日子，未必会独自流下这么多的眼泪。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西省九江市的古称。

谗（chán）

在别人面前说陷害某人的坏话，如谗言。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘一曲琵琶月下过’，勾勒出一个富有诗意的画面，为下文的抒情做铺垫，这是典型的借景抒情手法。在情感表达上，诗人通过对琵琶声的感触，传达出内心的凄凉之感，并且将这种凄凉与遭谗的境遇相联系，表达了一种无辜被贬谪的愤懑之情。在意境营造方面，诗中的‘月下’这一意象，给人一种清冷、孤寂的感觉，与诗人凄凉的心境相呼应，烘托出一种幽冷的氛围。主题思想上，借浔阳这一特定的地点，联系琵琶女的典故，表达自己遭受谗言后的悲伤和无奈。

速览

《浔阳图》是明代诗人孙承恩的作品，主题为借景抒情、凄凉心境、遭谗境遇、幽冷意境。一曲琵琶月下过，凄凉心事欲如何。 江州不是遭谗日，未必关心独泪多。