送竹本与杨季玉二首 其二

译文

知道您高雅的意趣也靠近那竹林，料想那些百花盛开的景象总是比不上它。从此有几竿清风摇曳的竹子就足够了，把扬子云的亭子当作王子猷的居所。

注释

雅意（yǎ yì）

高雅的意趣。‘雅’表示高雅、美好的意思，常用于形容人的品味、气质等；‘意’有心意、意趣的含义。

邻渠（lín qú）

靠近水渠。这里暗示靠近生长竹子的地方，‘邻’是靠近的意思，‘渠’是水渠。

判尽（pàn jìn）

料想完、评判完。‘判’在这里有判断、评判的意思，‘尽’表示完毕、穷尽。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，这里代指百花。出自《离骚》‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷。’后多用来形容花草的美丽。

子云亭（zǐ yún tíng）

扬子云的亭子。扬子云即扬雄，西汉文学家、哲学家。子云亭常被视为文人雅士的居所象征。

子猷居（zǐ yóu jū）

王子猷的居所。王子猷是东晋名士，以爱竹而闻名。这里把子云亭当作子猷居，表达对高雅意趣的追求。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对竹子的喜爱来传达一种高雅的情趣。从写作手法上看，首句‘知君雅意亦邻渠’直接点明友人的高雅意趣与竹子相关，其中‘邻渠’运用了一种含蓄的指代手法，以渠边的竹子来代表竹子。‘判尽芳菲总不如’运用对比手法，将芳菲的百花与竹子对比，突出竹子在诗人心中的独特地位，强调竹子所具有的高雅气质是百花所不及的。在情感表达方面，表达了诗人与友人对竹子的喜爱之情，以及对清幽高雅生活的向往。主题思想上，借竹子这一意象传达出一种超脱俗世、追求高雅的生活态度。

速览

《送竹本与杨季玉二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、高雅、清幽、借物抒情。知君雅意亦邻渠，判尽芳菲总不如。 从此清风数竿足，子云亭作子猷居。