昭君怨二首 其一

译文

听闻说汉朝失去了贰师将军（李广利），安定边疆难道就一定要嫁出美丽的女子吗？我如今远嫁他乡又何必计较，只可惜君王因此损害了国家的威望。

注释

中朝

这里指汉朝。

丧（sàng）

失去，这里指贰师将军李广利去世或者战败等情况。

贰师

指贰师将军李广利，是汉武帝时期的将领。

蛾眉

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女，即王昭君。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了直抒胸臆的方式。首句以‘闻说’引出事件，奠定了叙事的基调。情感表达方面，诗中充满了对昭君远嫁这一事件背后本质的悲愤之情。诗人借昭君之口，表达出对汉朝用和亲这种方式来安边的不满，认为这是君王在损国威，体现出一种对国家大事决策失误的批判态度。在意境营造上，诗中没有太多优美的景色描写，而是一种冷峻的叙事和批判氛围。主题思想围绕着对汉代和亲政策背后隐藏的国家尊严受损的揭示，通过昭君远嫁这一典型事件，反映出当时国家在处理边疆问题上手段的不恰当，使得国家威严蒙羞。

速览

《昭君怨二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为批判、叙事、借古讽今、和亲政策。闻说中朝丧贰师，安边宁有嫁蛾眉。 妾今远嫁何须计，可惜君王损国威。