钓台诗次韵

译文

抛开功名利禄手持钓竿，羊裘披身曾惊动天上客星使其心寒。云台如今是寂寞的，又在哪里呢？历经万古而高峻的只有严光的钓滩。

注释

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，有抛弃、扔掉的意思。

羊裘（yáng qiú）

这里指严光披的羊皮袄，代指严光的隐士形象。严光是东汉著名隐士。

客星（kè xīng）

典故中，光武帝刘秀与严光同榻而卧，严光的脚压在刘秀肚子上，第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’，这里‘客星’暗指严光。

云台（yún tái）

指云台二十八将，是东汉光武帝刘秀麾下助其一统天下、重兴汉室江山的二十八员大将，这里与严光的钓滩形成对比，一个是追求功名者，一个是隐士。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容钓滩仿佛有一种高峻、不凡的气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱屣功名把一竿’采用了直叙的手法，直白地写出抛弃功名而垂钓的行为，‘脱屣’一词形象地表达出对功名的不屑一顾。‘羊裘曾动客星寒’运用典故，以严光披羊裘垂钓惊动光武帝的故事，增添了诗的文化底蕴。情感表达方面，诗人对严光这样不慕功名的隐士充满崇敬之情，同时通过‘云台寂寞今何在，万古嵯峨只钓滩’的对比，表达出对世俗功名的轻视以及对隐士高洁品格的向往。在意境营造上，‘万古嵯峨只钓滩’勾勒出钓滩历经万古依然存在的高峻景象，营造出一种静谧、永恒且超脱世俗的意境。主题思想上，主要表达对隐士生活和品格的向往，以及对功名利禄的淡泊态度。

速览

《钓台诗次韵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏史、隐逸、淡泊、对比。脱屣功名把一竿，羊裘曾动客星寒。 云台寂寞今何在，万古嵯峨只钓滩。