曹十峰便面和韵二首 其一

译文

小船在江上傍晚时潮水已经平静，白色的露水弥漫在空中鹳鹤鸣叫着。想要问那在都市中边走边歌的行客，这世间的纷扰能像您这样清高吗？

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常被用来寄托诗人的闲适、孤独或隐逸情怀，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

鹳鹤（guàn hè）

一种水鸟，外形像鹤，羽毛灰白色或黑色。在这里是为了增添江上景色的生动性和自然感。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅江上暮景图，扁舟、暮潮、白露、鹳鹤等意象组合在一起，营造出一种清冷、悠远而又略带孤寂的氛围。在写作手法方面，首联采用白描手法，简洁地勾勒出江上的景色，给人以直观的画面感。尾联通过对比的手法，将‘行歌都市客’与诗中的‘君’进行对比，突出‘君’的‘清’。从情感表达来看，诗人对‘君’有着一种欣赏和钦佩之情，认为‘君’远离都市的风尘，有着一种超凡的清高气质，这种情感蕴含在对景色的描写以及与都市客的对比之中。主题思想上，通过对江上之景和两种不同人物状态的描写，表达了对清高脱俗品质的向往与推崇。

速览

《曹十峰便面和韵二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、对比、清高。扁舟江上暮潮平，白露横空鹳鹤鸣。 为问行歌都市客，风尘能得似君清。