曹十峰便面和韵二首 其二

译文

低头抬头笑看乾坤间的屈原，他无端地在江上独自悲伤哀鸣。小船到处都可以悠闲自在地停留，就算是为了求鱼这样的目的也很自在清明。

注释

頫仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

屈平

即屈原，名平，字原。战国时期楚国诗人、政治家。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常被用来象征一种闲适、自由的生活状态。

容与

从容闲舒的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘頫仰乾坤笑屈平’运用了对比的手法，将自己的‘頫仰乾坤’的旷达态度与屈原的‘悲鸣’相对比，塑造出一种超脱、豁达的形象。在情感表达方面，诗人通过笑屈原的‘无端江上自悲鸣’，传达出一种不为世俗烦恼所困、洒脱的情感，而‘扁舟随处堪容与’进一步强化了这种逍遥自在的情绪。在意境营造上，‘扁舟’这一意象的引入，构建出一种江上泛舟、随遇而安的意境，给人以闲适之感。主题思想围绕着对一种豁达、自在的生活态度的推崇，不屑于屈原式的悲愤自怜，倡导积极乐观、洒脱随性地面对生活。

速览

《曹十峰便面和韵二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为旷达、闲适、对比、讽喻。頫仰乾坤笑屈平，无端江上自悲鸣。 扁舟随处堪容与，便是求鱼也自清。