舟中闻时事有感五首 其五

译文

一盏微弱的灯火照亮着船篷的窗户，我的主张是该遵从还是违背又有谁来定夺呢。独自起身披着衣服在夜里坐起来，静静听着稀疏的雨点滴落在寒冷的江面上。

注释

幽燄（yōu yàn）

幽微的火焰。燄，同‘焰’，火焰的意思。

蓬窗（péng chuāng）

船篷上的窗户，一般形容简陋的窗户。

从违（cóng wéi）

依从或违背，这里表示对自己的主张、道义不知该依从还是违背。

赏析

从文学手法上看，首句‘一灯幽燄照蓬窗’通过对‘一灯’‘幽燄’‘蓬窗’等意象的描绘，营造出一种孤寂、幽冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘吾道从违孰主张’直抒胸臆，表达了诗人内心的迷茫与困惑，不知自己所秉持的道义该何去何从，没有明确的人可以为自己指引方向。后两句‘独起披衣夜中坐，静听疏雨落寒江’是典型的以景结情。诗人独自起身、披衣夜坐这一动作描写，进一步展现出他的孤独与惆怅，而‘静听疏雨落寒江’这个画面，将听觉与触觉结合，稀疏的雨声落入寒江，不仅有声音的寂寥，更有寒江带来的寒冷之感，仿佛诗人的孤独、迷茫都融入到这寒江雨夜之中，意境深远，让读者深刻感受到诗人在特定境遇下的复杂心境。从主题思想来看，此诗反映了诗人在世事变幻中的迷茫和对自身信念坚守的思考。

速览

《舟中闻时事有感五首 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤寂、迷茫、抒情、夜景。一灯幽燄照蓬窗，吾道从违孰主张。 独起披衣夜中坐，静听疏雨落寒江。