行六桥堤

译文

浩渺的秋光被湖堤一分为二，在菱角与荷花的香气里漫步于夕阳余晖之中。四周群山高高耸立聚合在一起，一半是青山一半是白云。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

矗矗（chù chù）

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷秋光一岸分’，‘万顷’运用夸张手法极言秋光下水面的广阔，‘一岸分’则巧妙地描绘出湖堤将水面隔开的景象，有很强的画面感。第二句‘芰荷香里踏斜曛’，通过嗅觉‘芰荷香’和视觉‘踏斜曛’相结合，使读者仿佛身临其境。后两句‘周遭矗矗群峰合，半是青山半是云’，虚实相生，山峰高耸聚合是实写，而‘半是青山半是云’将青山与云相融合，给人一种如梦如幻的感觉。在情感表达方面，整首诗透露出诗人对眼前秋景的喜爱与陶醉。在意境营造上，通过描写秋光、芰荷、群峰、青山和云等景物，营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。主题思想则是对行于六桥堤所见秋景的描绘与赞美。

速览

《行六桥堤》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、秋景、喜爱、空灵。万顷秋光一岸分，芰荷香里踏斜曛。 周遭矗矗群峰合，半是青山半是云。