江行口号

译文

远方的江水泛起微微细浪如同簇拥的细纹，杂乱的船帆高低错落挂在夕阳余晖之下。江边冷落萧条居住的人很少，一片青山映衬着天上的白云。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥，这里形容微波聚集像细纹的样子。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

牢落（láo luò）

稀疏、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘远水微波簇细纹’描绘出江水的细微动态，运用了细节描写，‘簇’字生动地表现出微波层层叠叠的状态。‘乱帆高下挂斜曛’则以乱帆和斜曛勾勒出一幅富有层次感的画面，‘乱’字写出船帆的无序，暗示出江行所见的一种自在与杂乱交织的景象。在情感表达方面，‘江边牢落居人少’传达出一种落寞之感，可能暗示着此地的荒芜或者历经变故后的萧索。而尾句‘一带青山映白云’通过描写青山白云，营造出一种宁静、旷远的意境，与前面的落寞形成一种对比，仿佛在落寞之中又有一种超脱的宁静。主题思想上，此诗展现了江行途中的所见所感，既有对江景的描绘，也有对江边人事稀少的感喟。

速览

《江行口号》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、落寞、江行、动静结合。远水微波簇细纹，乱帆高下挂斜曛。 江边牢落居人少，一带青山映白云。